Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
мешать - vertaling naar russisch
мешать
I
( кому-либо, чему-либо ) empêcher , mettre obstacle à; déranger ( беспокоить ); gêner ( стеснять ); entraver ( препятствовать )
простите, что я вам мешаю - excusez-moi de vous déranger
что нам мешает уехать? - qu'est-ce qui nous empêche de partir?
не мешает, не мешало бы (+ неопр. ) разг. - il faut bien ( + infin ), il faudrait bien ( + infin ), il ne serait pas superflu de ( + infin )
одно другому не мешает - l'un n'empêche pas l'autre
II
1) ( размешивать ) remuer
мешать кашу - remuer ( или mélanger) la bouillie
2) ( смешивать ) mêler , mélanger
мешать краски - mélanger les couleurs
мешать карты - battre les cartes
мешать вино с водой - couper le vin
( кому-либо, чему-либо ) empêcher , mettre obstacle à; déranger ( беспокоить ); gêner ( стеснять ); entraver ( препятствовать )
простите, что я вам мешаю - excusez-moi de vous déranger
что нам мешает уехать? - qu'est-ce qui nous empêche de partir?
не мешает, не мешало бы (+ неопр. ) разг. - il faut bien ( + infin ), il faudrait bien ( + infin ), il ne serait pas superflu de ( + infin )
одно другому не мешает - l'un n'empêche pas l'autre
II
1) ( размешивать ) remuer
мешать кашу - remuer ( или mélanger) la bouillie
2) ( смешивать ) mêler , mélanger
мешать краски - mélanger les couleurs
мешать карты - battre les cartes
мешать вино с водой - couper le vin
vaguer
мешать, размешивать
remuer
- мешать, перемешивать
Definitie
мешать
), кому-чему или кому-чему с ·инф. Создавать кому-чему-нибудь препятствие, затруднять кого-что-нибудь, быть, служить препятствием. "Эй, не мешай, под лесами не балуй." Брюсов. Шум мешает мне слышать.
• Не мешает или не мешало бы кому с ·инф. (·разг.) - следует, надо, следовало бы, надо было бы. Сюда не мешает прибавить перцу. Вам не мешало бы обратиться к врачу.
II. МЕШ'АТЬ, мешаю, мешаешь, ·несовер.
1. что. Перемешивать, переворачивать, сбалтывать. Мешать кашу. Мешать чай ложечкой.
2. что с чем. Соединять в одно два или несколько предметов, смешивать. Мешать настоящий кофе с суррогатами. Мешать глину с песком.
3. кого-что (вин. мн.) или кого-что с кем-чем (·прост. ). Смешивать, принимать одно за другое (·разг. ·фам. ). Мешать ворону с ястребом.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor мешать
1. "Не надо мешать яичницу с божьим даром, не надо мешать спорт и политику, - заметил Козак.
2. Основная задача у рок-поэзии - не мешать музыке, не мешать той энергии, которая идет в музыке.
3. Мешать интеллектуальному росту человека - непростительно.
4. Очень любят мешать фотосъемке всевозможные охранники.
5. Тренеры и менеджеры перестали постоянно мешать состав.